Register now!and get more exciting experience!

Log in

Title:“伴随”与“随着”怎么用?

vitas
Topic Poster
vitas 10-11-08 11:38

这两个词怎么辨析,用的时候要注意什么?


1Floor
suky 10-11-08 11:43

二者作动词都有……在一起的意义,但二者语义侧重及语法特点都有不同。请看下面的例子:

  她整天伴随在母亲身边。

  快乐伴随我成长。

  他随着大部队转移了。

  她的服饰始终随着时尚在变。

  很明显,从语义上看,伴随侧重,而随着侧重。前者强调陪伴性、同时性;后者注重从属性、依随性。由此也决定了其语法特点上的不同。随着在句中必须要求有符合语义表达需要的相应动词来交代从属依随的行为是什么,如随着……转移中的转移随着……(在)变中的(在)变伴随则不必一定如此。这从她整天伴随在母亲身边的例子里,已看得十分清楚。

  二者有时也可以用在完全相同的语言环境中,仅从外在形式上是无法区分的。如老人们随着歌声跳起了欢快的舞蹈”“老人们伴随歌声跳起了欢快的舞蹈,形式上同有区别。但是细细琢磨,由于一句使用了随着,一句使用了伴随,因而两句所表达语意不尽相同。用随着是强调对歌声的依随,用伴随则强调的是以舞伴歌,对歌声的应和。因此,类似的情况,必须从语义中去寻求差别才行。