Register now!and get more exciting experience!

Log in

Title:英语中某些谚语对应的汉语说法

huihui
Topic Poster
huihui 11-01-15 12:28

a piece of cake——小菜一碟 xiǎo cài yì dié

Where there is life, there is hope.——留得青山在不怕没柴烧(liú dé qīngshān zài bú pà méi chái shāo

sit on the fence——脚踩两只船(jiǎo cǎi liǎng zhī chuán

Love me, love my dog. ——爱屋及乌(ài wū jí wū

break a butterfly on the wheel——杀鸡用牛刀(shā jī yòng niú dāo

rob Peter to pay Paul——拆东墙补西墙(chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

One is never too old to learn——活到老学到老(huó dào lǎo xué dào lǎo


1Floor
佳佳 11-04-25 08:58
脚踩两只船的英语说法原来是这样噢,sit on the fence,是够不平衡的了,我记住这个了,呵呵