Register now!and get more exciting experience!

Log in

Title:你了解“本来”和“原来”吗

上官藤
Topic Poster
上官藤 11-03-25 10:08

“本来”的两个用法

1、本来+就+VP/AP  

   这个结构表示“一直都是这样的”,例如:

  1)A:你最近很喜欢吃红烧茄子啊?

      B:我本来就很喜欢吃。

 2)A:你今天很漂亮!

     B:哈哈,我本来就很漂亮。

 

这样的句子强调不是“最近”不是“现在”,是“一直”。

 

2、本来……,(可是/但是/却…)+表示变化的句子

这个结构的第一个部分强调的是以前,但是第二个分句一定要出现变化,这就是“本来”和“原来”的差别。即,“本来”所表示的以前和现在的变化一定是显性的,是在句子或者语气中体现出来的,强调的就是变化。“原来”则不然。

1)A:你怎么现在才来?

   B:我本来六点就出发了,可是路上堵车,所以来晚了。

2)A:你同意我的看法吗?

    B:我本来同意你的看法,但是听了别人的建议,我觉得我们可以试试他的建议。

 

所以“本来”的第二个用法强调了变化。那么“原来”呢?“原来”只客观描述一下以前,并没有强调变化,只是强调“以前的”。如:

1)A:你在Rice University读过书吗?

   B:对啊,我原来在那儿读书,后来考研究生就来到了这所大学。

2)A:你知道这件事儿?

   B:我原来也不知道,后来他们告诉了我。

由此可见,“原来”和“后来”有先后关系。另外,“原来”有引出原因的作用,这是“本来”没有的。如:

1)原来他妈妈是中国人啊,怪不得他汉语那么好。

2)原来是你!怪不得我觉得声音很熟悉。