Register now!and get more exciting experience!

Log in

Title:【汉语学习】“起来”与动词的搭配

Nickname
Topic Poster
Nickname 11-11-17 10:49
      “起来”是动词,但也可以用在动词的后面做补语,这处补语可以表示向上运动的方向,也常意味着动作已经开始,含有事物的变化以及表示对动作的完成和对动作所涉及对象的制约和限制的作用。(本文不谈及“动词+起来”表示提起一个话题的意思)由于“起来”所含的这些义项,所以与之相搭配的动词在使用时也有选择性,以下简单归纳几项:

       一、动作和行为动词如果本身具有向上运动的性质,常加“起来”,如“举”、“挂”、“升”、“顶”、“端”、“扛”、“飘”、“飞”、“翘”,“吊”等。而表示横向运动或表示单纯向下方向的动词不加“起来”。如我们铺地毯不说“铺起来”而说“铺开来”。可以说“在桌子上把地毯展开来”,而不说“展起来”。一般不加“起来”的有“走”、“往”、“来”、“拉”、“推”、洒”、“喷”,及“沉”、“降”、“垂”、“控”、“掉”、“落”、垮”、“塌”、“倒”等。

      二、一般的表示动作或行为的动词与“起来”结合可表示动作的开始。如果后边有“了”表示已经开始,如果没有“了”,表示提示或呼唤一个开始。如“汽车开起来了”,“大家跳起来唱起来吧!”但是表示“停止”、“结束”的动词不能加“起来”。还以汽车为例,“红灯亮了,汽车停下来了”,不能说“停起来”。与停止有相似意义的“完成”、“结束”、“了结”、“制止”、“完”、“终了”、“终结”等不能与“起来”结合用。

      三、有的动词与“起来”结合,对这个动词所涉及的人或物有束缚和制约作用。我们说“关上门”,也说“把门关起来”,却不说“把门开起来”。由此看来,有限制和控制力量的可以加“起来”,如“包”、“装”、“盖”、“捆”、“系”、“封”、“锁”、“抓”、“藏”、“缠”、“绕”等。双音节词“包装”、“捆绑”、“封锁”、“控制”、“看守”、“监督”等,与此相反的“松”、“开”、“扩”、“解”、“流”、溜”、“拆”、“张”、“放”,双音节词如“敞开”、“解开”、“脱离”、“挣脱”、“揭露”等等不能加“起来”。

      四、“起来”与双音节词组合搭配。“起”、“来”可以分开,如“跳起舞来”、“游起泳来”。但这种组合一般说来,只有这个双音节词的结构是“动宾”结构时可以这样搭配,其他的结构则不可,如我们不能说“头起疼来”(头疼是主谓结构)。另一例子“完成”、“建立”是动补结构,说“建起立来”、“完起成来”也是不能接受的。至于动+动结构的动词,偶尔我们可以说“学起习来”,但这种结构基本上不能拆开与“起来”结合,因此初学汉语者想使用这种搭配时,一定要首先分清这个动词的结构,再考虑搭配,避免犯错误。

      关于“起来”,它也可以和形容词搭配,它的组合还有其他意义,这里就不谈了。
Last edited on11-11-17 10:50