Register now!and get more exciting experience!

Log in

汉服热 A Trend of Wearing Han Clothing

cindy  10-10-09 10:20

成人冠礼

        汉服热成为近来一大社会景观。每年重大传统节日时,在北京、上海、杭州、南京、郑州、武汉、广州等地,都能见到年轻人穿着传统汉服畅游公园,参加成人礼、成童礼、重阳登高、中秋拜月、上元灯会、七夕乞巧等庆典活动或祭拜仪式。
        汉服是中国汉民族的民族服饰,从三皇五帝时期一直到明代的几千年间,华夏人民(主要是汉族)一直没有改变服饰的基本特征,这个时期的服装被称为汉服。
        汉服活动参与者是不同年龄、性别、职业、兴趣的传统文化支持者,他们的行为不是为了彰显自己的汉族身份,而是以复兴汉民族服饰为切入点,继承和弘扬传统文化。
        这些汉服爱好者表明:“我们并不是倡导大家天天穿汉服出门,我们自己也不是那样,只是活动的时候才穿。我们希望通过服装这种载体,让更多的人知道汉服,在一些重大的庆典和节日里,能想到穿我们自己的民族服装来体现民族特色。”

汉服婚礼

      随着中国古典文化的复兴,越来越多的新人拍婚纱照时更希望能选择传统吉祥喜庆的服装,展示自己特别的一面。全国各地的影楼为了满足顾客的新需求,购置了很多做工精美工艺独特的汉服婚服,从而也推动了各地汉服制作工作室的蓬勃发展。

汉服工作室

      穿汉服这种风潮不仅在国内流行,而且还逐渐在日本、德国、美国、澳大利亚、加拿大、新加坡和马来西亚等国家的中国留学生和华人圈中流行开来,一些中国留学生在自己毕业典礼时自豪地穿上汉服,并向对汉服感兴趣的老师同学推广汉服知识。(明心)

A Trend of Wearing Han Clothing

A trend of wearing Han clothing has come to the spotlight recently. On the occasion of every big traditional festival, youngsters in traditional Han clothing can be seen in parks in cities like Beijing, Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Zhengzhou, Wuhan and Guangzhou, for attending traditional rituals such as the adulthood ceremony, boy ceremony, climbing mountains on the Double Ninth Festival, worshipping the moon on the mid-autumn day, celebrating the Lantern Festival or begging for cleverness on the day of double-seventh.   

The Han clothing is the national costume of Han people in China. From the time when the Three Emperors and Five Sovereigns ruled China till the Dynasty of Ming, in the history of several thousand years, the Chinese people (with Han people as the main part) had done few changes to their way of dressing. The costume in this period of time was thus named after this ethnic group of Han.

Participants in the activities of displaying Han clothing or Han customs are the supporters for the traditional Chinese culture regardless of their ages, genders, professions and interests. Their behaviors not only declare their identity as Han people but also pronounce their willingness and determination to carry on and promote the Chinese traditional culture by revitalizing Han clothing as a start.

However, these supporters also stated "what we have done is not encouraging people to wear this kind of clothes as daily dresses, we ourselves don't do that either. We dress in this way only on special occasions. We just hope others could know more about this traditional costume through our effort. Maybe when it comes to a significant traditional festival, the idea of wearing Han clothes to demonstrate the national character can also come to them."

With the revival of the Chinese classical culture, more and more newly-weds tend to wear traditional costumes when taking their wedding photographies to show personality and photo studios around the country thus prepare themselves with many exquisitely made and ingeniously designed wedding dress of Han style catering to the new need, which facilitates the promotion and development of the Han costume shops across the country.

Wearing Han clothing is not a fashion in China only. It has gradually expanded to the Chinese students groups and the Chinese communities in Japan, Germany, America, Australia, Canada, Singapore and Malaysia. Some Chinese students in these countries even chose to wear Han clothes on their graduation ceremony and also took a pride in spreading the knowledge about Han costume in the local countries.



版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on10-10-09 10:22