Register now!and get more exciting experience!

Log in

艺术考试,为谁辛苦为谁忙
Why are people so busy taking art examinations?

editor  13-05-29 17:00

Language:中文 pin yin English

      近些年,艺术考试在中国越来越火了,每年二月份艺术考试招生相对集中,无数中国父母就带着怀揣艺术梦想的子女四处考试。  
In recent years, art examinations have become more and more popular in China. The art examination dates are generally clustered in February. Every year, countless parents take their children, who dream of art, to take the exams. 
 艺术考试,就是指目前国内比较权威的各大艺术类院校或者其艺术系对于高中三年级艺术类考生在高三第一学期末举行的一次综合的专业考试。考试合格者获得报考院校的专业合格证,持此合格证书参加高考,高考成绩公布以后,各艺术类院校进行择优录取。本来艺术类考试本来只是一种考试形式,但是由于进入艺术院校后,孩子们就有了做明星的机会,明星的各种光环让他们羡慕不已,如痴如醉,因此,艺术考试也就成了他们实现梦想最容易的途径。为了艺术考试,孩子们参加各种补习班,学习各类文艺特长,家长们也跟着四处陪练,到处奔波参加考试,耗费大量财力和精力,有的孩子落榜后甚至考了多年,白白浪费了青春。
These art examinations are comprehensive professional tests held by major art colleges and art departments in China. They are taken by high school students at the end of the first semester of junior year. Those who pass receive certifications from the college that administered the test, then later take the national college entrance examination known as the gaokao. After the gaokao exam results are released, each art college will accept only the most outstanding applicants. At first, the art examinations were just a kind of test. However, young people admitted to art colleges have opportunities to become greatly admired stars whose halos entrance their peers. Thus, the art examinations have become the easiest path for students to realize their dreams. In order to prepare for the examinations, students enroll in all kinds of supplemental classes and gain specialties in literature and art. Their parents also accompany them to these lessons, spending lots of money and energy. Some even take the exams during successive years, wasting away their youth. 
其实,即便上了艺术类院校,也未必能成为万众瞩目的明星,明星们的工作和生活也不是表面上看的那么光鲜亮丽,艺术考试在中国,已经有些过火,需要孩子们和家长们谨慎对待,社会也应该加以正确的引导。
In truth, even if they are admitted to art colleges, the students are not guaranteed to become superstars, whose lives and professions are not as splendid as they seem. The art examinations in China have gone too far. Students and their parents should approach them more cautiously, and society should guide them in a proper manner. 

图片来源:
http://news.shangdu.com/406/2010/02/26/2010-02-26_359676_406__11.shtml

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on13-12-03 10:21