Register now!and get more exciting experience!

Log in

春日到,赏花忙 Spring is coming—let's go out and enjoy flowers!

cindy  10-11-12 11:28

婺源油菜花


        虽然今年三月的北方仍时不时飘来一场大雪,但是全国南方大部分地区天气明显转暖,已呈现出浓浓春意。
        3月、4月是最适宜赏花的月份,婺源的油菜花、南京的梅花、武汉的樱花、重庆的梨花、苏州的桃花等都纷纷进入盛花期,各地赏花节庆也陆续开幕。今年春游赏花热度比去年明显提高,在春节黄金周之后又形成了一个新的出游高峰。
        江西婺源油菜花田是很多新人拍婚纱照的首选外景地,今年花期主要在3月中旬到4月中旬,尤其是3月下旬油菜花开得最盛。

洛阳牡丹花


        牡丹是中国著名的传统花卉,河南洛阳牡丹品种繁多,花色奇丽,素有“洛阳牡丹甲天下”的美誉。每年4月15日至25日举办洛阳花会,届时整个洛阳市成了花的海洋,全城从平常小巷到公园景点,到处都能看到盛放的牡丹花。
        由于世博游预热带动,今年春游赏花华东游线路也很热,上海、杭州、南京、苏州等城市线路,兼有春游赏花、都市观光和文化旅游多种体验,成为今年最受欢迎的春游线路之一。
        因为每年气候条件不完全一致,很多自由行的驴友为了更好地掌握盛花期情况,自发组织起来运用网络互动平台向当地人询问该年的最佳观赏期,让每年春天的美景都不容错过。


 

Spring is coming—let's go out and enjoy flowers!


Despite the occasional snowy days of the north in this March, most of the southern areas see the coming back of the warm weather, where have already taken on a picture of prime spring.

March and April are the best time to appreciate flowers. The rape blossoms in Wuyuan, plum blossoms in Nanjing, cherry blossoms in Wuhan, pear blossoms in Chongqing, and peach blossoms in Suzhou, are embracing their full blooming seasons one after another. Accompanied with them are the openings of the festivals with flower appreciation as the theme. The enthusiasm for spring outing and flower appreciation this year has increased compared with last year, facilitating the formation of another peak time for traveling after the golden week of Spring Festival.

The rape field yellowed by the flowers of full blossom is the first outdoor scene chosen by many newlyweds for photographing. The flower season of this year is mainly between mid March and mid April, with the late March witnessing the most brilliant blooms in particular.

Peony is a famous traditional flower in China. There are a number of fancy peony varieties in Luoyang of Henan Province, which has always enjoyed the reputation of "the finest peony under heaven". Luoyang peony exhibitions are held annually between April 15 and 25, and when the time comes, the entire City of Luoyang becomes a sea of flowers, with all places, either the ordinary lanes or the park scenic spots, being decorated with peonies in full blossom.

Driven by the warming-up of World Expo travel, the tourist destinations in East China, such as Shanghai, Hangzhou, Nanjing and Suzhou, are also much pursued. Combining spring outing with flower appreciation, urban sightseeing and culture experience together, it has become one of the most popular tourism routes for spring travel this year.

Since the weather condition varies from year to year, many free travelers organize themselves spontaneously to inquire the local residents about the information of the best time for flower appreciating online, in order not to miss any beautiful spring scenes of the year. 



版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on11-03-29 14:11