Register now!and get more exciting experience!

Log in

假期计划
Vacation Plans

editor  14-07-30 14:39

Language:中文 pin yin English

      又是一年暑假时,对学生们来说,一个月至两个月的假期,有大把的空闲时间该怎么打发呢?
It is time for summer vacation once again. For students, this is usually a holiday of one to two months. How will they pass the time?
      从小学生到高中生,他们基本未成年,外出旅游要父母陪伴,因为大多数学生的父母没有时间,学校或社会提供一些夏令营活动带他们出去。不过,还是有很多学生选择宅在家里,看电视、玩电脑、睡大觉,做这些他们平时没有机会做的事情。除此之外,他们还有大量的暑假作业要写。由于有沉重的学习负担,很多家长还给他们报了辅导班,利用假期的时间补充知识,所以,这个群体的假期比较简单,也没那么放松。
Primary school students and middle school students are still minors. When they go out to travel, they need their parents to accompany them. As most students’ parents do not have the time, however, schools and society provide a number of activities to help keep students active. Despite these good intentions, many students choose to stay at home watching TV, playing computer games, and sleeping. They do things that they do not normally have the opportunity to do. In addition, they also have a lot of homework to do. With such a heavy learning burden, many parents also take their children to tutorial classes, and use the holiday to learn more knowledge. Therefore, the holidays for students in China is a simple, but not that easy of a time.  
      大学生的假期就丰富多彩了。大学生已经是成年人,能对自己的行为负责,学习负担也没那么重,所以他们可以宅在家里玩电脑,更可以外出旅游,趁着年轻感受大好河山,也可以利用假期找兼职、打工,一方面可以积累工作经验,为大学毕业后就业早做准备,另一方面也能挣点儿钱补贴家里,可谓一举多得。
College students’ holidays are more colorful. Due to the fact that they are adults and responsible for their own behavior, and they do not have a forced study burden, and in turn can stay at home and play computer games all day or travel the world. They can also take up a part-time job during a holiday to gain work experience in preparation for working after graduation, and also earn some extra money. 
图片来源:http://www.travellingscope.com/zhuantidetail.aspx?id=4150

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on14-07-30 14:40