Register now!and get more exciting experience!

Log in

春天去踏青 Go for a Spring Outing

cindy  11-04-07 14:31

       “三春艳丽气象新,八面和风踏青行。”春天来了,又到了一年踏青的时节。

There is a poem describing the scene when March is approaching, the air is fresh and the world is awaking, people all go out to have an outing in spring's gentle breeze.

       中国人非常讲究“一年之计在于春”。春天万物复苏,一切都显得春意盎然,展现出勃勃生机,人也随着气温的回升和万物的苏醒而更加富有朝气。这时候约三五好友,或是和家人一起去泡温泉,做SPA,放松一下身心,是非常享受的事情。公园里游人如织,植树、放风筝、赏花、荡秋千成了人们踏青的主要内容。去农家小院采点新鲜的小野菜,喝点农家酿的酒,观赏大片大片金黄的油菜花,一簇簇含苞待放的山花,则成了许多城市白领抛开纷繁的城市生活,享受春日生活的主旋律。

The Chinese believe that a year's plan starts with spring. At this time, everything comes back to life and full of vitality. People are also brimmed with vigor when the temperature keeps rising and the nature's waking up. It is a good season to get together with friends or family to bathe in hot spring, do massage and other relaxations. Parks are swarmed with tourists. They are planting trees, flying kites, appreciating flowers, and playing on the swings. It is also an advisable choice to collect fresh wild vegetables in the countryside, drink home-made wines and feast your eyes on a large expanse of golden rape flowers blooming in the farm land; and flowers of miscellaneous colors enable the city dwellers to sip the sweetness of early spring.

 

 

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on11-04-07 14:31