Register now!and get more exciting experience!

Log in

锦上添花
jǐn shàng tiān huā

editor  14-03-26 15:59

Language:中文 pin yin English

锦是一种非常名贵的丝织品,它的做工复杂,图案精美,通常以彩色的花纹为装饰,如果在这么美丽的锦上再绣上花朵,那将是更上一层楼的艺术追求,成为一件赏心悦目的艺术品。
Jin is a type of very expensive silk fabric that is very complex in its production and extremely exquisite in its make-up. The patterns of the silk are usually colorful and decorative and used as ornaments. If flowers are embroidered on the beautiful Jin, the creation is on par with any piece of beautiful artwork. 
词语注释
名贵(míng guì): Famous and precious 著名昂贵。
精美(jīng měi): Fine 精巧美丽。
赏心悦目(shǎng xīn yuè mù): Feast for the Eyes 让心灵和眼睛得到观赏的愉悦。
意义
“锦上添花”比喻事情或者事态好上加好,更加完美。
“锦上添花” is a metaphor which is used when trying to make something even better or more perfect. 
例句
1. 有了这位大师的推荐,希望我们的作品能锦上添花。
Using the recommendations of this expert, I hope our work will be even better.
2. 朋友之间锦上添花容易,雪中送炭很难。
It is easy to fix problems between friends, but difficult to provide timely help.
3. 这位明星的加盟令这部电影锦上添花。
The participation of that star made the movie a lot better.
图片来源:http://www.nipic.com/show/1/24/5144122kda4c6f97.html

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on14-03-26 15:59