Register now!and get more exciting experience!

Log in

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

editor  15-05-22 17:15

Language:中文 pin yin English

      藕是莲花的根,它可以作为食物食用,这种植物富含纤维,即使折断了,中间还会有几根丝连着。
Lotus root can be eaten. It is rich in fiber. Even if broken, its fibers remain intact. 
词语注释
莲花(lián huā):n. lotus
食用(shí yòng):adj. edible
富含(fù hán):rich in
纤维(xiān wéi):n. fiber
折断(zhé duàn):v. fracture
意义
“藕断丝连”比较表面虽然断开了,可是里面还没有彻底地断开,一般用来比喻感情不会彻底切断。
“藕断丝连”means that two things seemingly separated are actually connected. It is generally used as a metaphor to say that affection lingers even after a separation. 
例句
1、 他们表面上分手了,但是藕断丝连,暗地里经常见面。
They broke up, but still felt connected, and met in secret frequently.
2、 藕断丝连,孩子和母亲是不可能完全分开的。
The connection between child and mother can never be completely severed.
图片来源
http://baike.baidu.com/

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on15-05-27 16:12