Register now!and get more exciting experience!

Log in

教室的后门
Get in through the back door

editor  13-08-26 16:34

Language:中文 pin yin English

故事 Story
尔文:吉恩,我想参加“CCTV希望之星英语风采大赛”,老师说我能力不够,不让我参加,怎么办啊?
吉恩:那你试试走后门。
上课铃声响,老师刚踏进教室,尔文就朝着教室后门走去。
Evan: Gene, I want to participate in CCTV’s Star of Outlook English Talent Competition, but our teacher said I can’t. What can I do?
Gene: Just try to get in through the back door.
The bell rings, and as the teacher steps into the classroom, Evan walks toward the classroom door.
词语注释 Note
能力:(néng lì) n. ability; capacity; capability
够:(gòu) adj. enough; sufficient; adequate
试试:(shì shi) give it a try; try it
还有:(hái yǒu) adv. Also; still; in addition; besides
铃声:(líng shēng) n. bell; the ringing sound of a bell
刚:(gāng) adv. Just; exactly; barely; only just
踏: (tà) v. to step on; stamp on; tread
教室:(jiào shì) n. classroom; school room; schoolroom
语言点 Language Point
1. 走后门
“走后门”指不通过正当途径,而是通过内部关系达到某种目的。  
  “走后门” means to follow improper channels or to rely on internal connections to attain a certain goal.
  例如(for example):
①Backdoor deals are an unhealthy practice.
走后门是一种不正之风。
②He has bad grades, so he entered university through back-door methods.
他的成绩很差,因此他是走后门进入的大学。

2. 试试
“试试”是“试”的重叠形式, 表示尝试的意思。
“试试” is the repeated form of “试,” and it means to try.
例如(for example):
①Try looking at things from a different viewpoint.
试试从不同的角度观察事物。
②My tailor asked me to try on the new suit tomorrow.
我的裁缝叫我明天去试试我的新衣服。
图片来源:
http://epaper.gxnews.com.cn/ddshb/html/2010-02/10/content_1582171.htm


版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on13-08-27 13:41