Register now!and get more exciting experience!

Log in

我爱你,冬天I Love the Winter----景馨瑶

estella  11-12-29 11:09

Language:中文 pin yin English

       银装素裹的冬天,是我最爱的季节。冬天,是白色精灵诞生的时刻,是梅花姑娘绽放的时刻,是小动物们进入甜蜜梦乡的时候,是人们忙碌一年收获幸福喜悦的时刻……
Winter is my favorite season. Winter is the time when snow falls, plum flowers burst into bloom, little animals fall asleep and people who are busy the whole year enjoy the harvest.
       我爱冬天。冬天,雪花飘落,它们化作可爱的小精灵,带上六边形的帽子,悄悄地来跟我们做伴。当我们滑雪时,雪花随风扑面而来,仿佛在说:“快来追我啊!”当我们憧景着自己也能象别人那样在冰场驰骋时,它们又悄然来到身边:“去试试吧,你也能行的!”当我们在冰面上滑倒时,它们又好像在鼓励:“加油!自己站起来吧!”
I love winter, because in winter, snow falls and it is like a cute elf with hexagonal hat, secretly coming around. When we ski, snow blows against our faces, as if it says, “come to chase me!” When I expect that I could skate in a skating rink, it seems talk to me, “you can do it. Just try!”  When we slip on the ice, it seems to encourage me, “come on! Stand up!”
       我爱冬天。冬天,梅花姑娘听到了爆竹的呼唤,昂起头挺起胸,加入这晶莹的盛会,为世界增添了一道傲人的风景。那淡淡的清香仿佛在低声吟唱着不惧严寒的永恒赞歌。
I love winter, because in the winter, plum flowers raise their heads which gives beautiful scenery for the world. It seems as if the faint fragrance sings an eternal hymn which shows it does not fear cold.  
       我爱冬天。冬天,小动物们为储备新年的能量,进入甜甜的梦乡。梦里有铃般的笑声,有迎春花的笑容,还有新生的竹笋儿、小草、小花带来的勃勃生机。
I love winter, because in winter, little animals reserve energy for the next year. They fall into sweet dreams, in which there are bell-like laughter, smile from winter jasmines and vitality brought by newly-born bamboo shoots, grass and flowers.
        看似寒冷的冬天,其实并不冷。冬姑娘就像一杯温暖的热可可,里面包含了一年的喜怒哀乐:有银铃般的笑声和金子般的幸福,有对浪费时间的后悔,也有对失败的沮丧,更有对明年美好生活的向往。我爱冬天。
The winter which seems to be frozen actually is not cold at all. Like a cup of warm cocoa, it contains happiness, anger, grief and joy of a year. There is laughter and happiness, regret of wasting time, and depression of failure. But there is also desire towards good life next year. I love winter.

本文转载自景馨瑶的个人空间,要阅读更多作者文章,请移步作者个人空间http://i.myechinese.com/index.php?s=/space/4855

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on12-01-16 13:39

1Floor
11-12-29 11:10
这篇文章很配合今天的天气O(∩_∩)O哈哈~