Register now!and get more exciting experience!

Log in

十五看花灯 Go to the Lantern Festival——包雯卓

cindy  11-03-22 14:19

        今天是正月十五元宵节,我们一家人一起去看花灯。

Today is the 15th day of the first lunar month in the Chinese calendar. My whole family went to appreciate lanterns.

        我们刚刚出发时,天还是亮的,太阳在云层中若隐若现,犹如夜晚人们放飞的孔明灯。渐渐地,夜幕降临了。威海公园两旁的树上挂满了红灯笼,好像是在欢迎我们来看花灯。路上的行人越来越多。我们到了目的地——市政府广场,放眼望去,游人如织。我还是第一次看到这么多人! 沿路走过去,首先映入眼帘的是一组大型花灯“龙凤迎宾”。龙和凤对称陈列。巨龙张着嘴好像在呼风唤雨,身上的鳞片好似战袍,坚硬合体。身边的凤凰神彩奕奕,昂着头,冠上的羽毛色彩斑斓,身上的鳞片闪闪发光,长长的尾巴像是天边的一道彩虹。看,一朵朵蓝色的祥云设在小径两旁,轻柔、飘逸。美丽的天空总少不了星星与月亮的相伴,“夜空”的颜色如梦幻一般,星星簇拥着月亮,到处都那样明亮。这条以祥云和“梦幻”为伴的小径像是要把人们带到云端和星空。

At the time we started, it was not dark yet. The sun peered from behind the clouds, looking like a Kong Ming Lantern flied into sky in the evening. The night then came. Red lanterns were hung on the trees along the roads in Weihai Park as if they were welcoming the visitors. More and more people came out on the street. When we arrived, the government square was packed with visitors. It was the first time for me to see so many people here! Walking along the street, the first thing to our eyes was a big assemblage of lanterns called "Dragon and Phoenix greeting guests". The "dragon" and the "phoenix" stood side by side. The giant "dragon" opened its mouth as if it was summoning the wind and rain. The scales on its body looked like war gowns, ironbound and fit. The "phoenix" next to the dragon was glowing vigorously, holding its head up high. The feathers on its head were so colorful, those on its body were shining and the long tail looked like a rainbow. Look! The blue auspicious clouds were decorated on the two sides of a street, so light and graceful. The beautiful sky could not do without the companionship of stars and the moon. The night sky was dreamlike with the bright moon clustered around stars. The fantasy street dotted with auspicious clouds made people feel like walking amidst the sky.

         在这满溢着幸福的夜晚,还有谁会注意那挂在天边的一轮圆月呢

In such a happy night, who would even pay attention to the round moon so high above?

 

本文转载自包雯卓的个人空间,要阅读更多作者文章,请移步作者个人空间http://i.myechinese.com/index.php?s=/space/1256  R more please visit 包雯卓's space at: http://i.myechinese.com/index.php?s=/space/1256

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on11-06-15 11:02