Register now!and get more exciting experience!

Log in

人无远虑,必有近忧
rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu
A man without distant care will have nearby sorrow

editor  14-09-25 16:50

Language:中文 pin yin English

人无远虑,必有近忧
rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu
A man without distant care will have nearby sorrow
用法说明
"人无远虑,必有近忧"是说如果一个人没有长远的打算或计划,眼前一定会有麻烦。这句话常用来告诫人们要有长远周到的考虑,以避免眼前的忧患。
"人无远虑,必有近忧" means a person will have troubles in the present if he does not have a long-term plan. It is usually used to advise people to have a long-term plan and consider thoughtfully the future so as to avoid sorrow and despair in the short-term.
例句
1. 甲:人无远虑,必有近忧,你应该为毕业以后的工作考虑了。
Jiǎ: Rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu. Nǐ yīnggāi wèi bìyè yǐhòu de gōngzuò kǎolǜ le.
A: A man without distant care will have nearby sorrow. You should consider what job you will have after graduation.
乙:我已经面试过几家公司了,只是你不知道而已。
Yǐ: Wǒ yǐjīng miànshì guò jǐ jiā gōngsī le, zhǐshì nǐ bù zhīdào éryǐ.
B: I have interviewed with several companies, I just didn't tell you about it.
2. 甲:要是每天都能这么轻松,什么都不用想就好了。
Jiǎ: Yàoshì měitiān dōu néng zhème qīngsōng, shénme dōu bú yòng xiǎng jiù hǎo le.
A: It would be great if every day could be so easy and I didn't need to do anything.
乙:人无远虑,必有近忧,那样你肯定会遇到麻烦的。
Yǐ: Rén wú yuǎnlǜ,bì yǒu jìnyōu. Nàyàng nǐ kěndìng huì yùdào máfan de.
B: A man without distant care will have nearby sorrow. In that case, you will certainly encounter troubles.
图片来源:http://prssir.blog.sohu.com

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on14-09-25 16:51