Register now!and get more exciting experience!

Log in

时势造英雄
shíshì zào yīngxióng
Times produce heroes

editor  14-10-30 17:01

Language:中文 pin yin English

时势造英雄
shíshì zào yīngxióng
Times produce heroes
用法说明
“时势造英雄”是说一定的社会条件会使人的聪明才智显露出来,并成为英雄人物。“时势”指时代的趋势。
“时势造英雄” means certain social conditions can nurture the abilities and cleverness of people and over time slowly mold them into heroes. “时势” refers to the trends of the times.
例句
1. 甲:那个年代的中国出了很多伟大的人物。
Jiǎ: Nà ge niándài de Zhōngguó chū le hěnduō wěidà de rénwù.
A: There were a lot of great men in China at that time.
乙:时势造英雄嘛,不然不一定出这么多伟人。
Yǐ: Shíshì zào yīngxióng ma, bùrán bù yídìng chū zhème duō wěirén.
B: Times produce heroes, or there were not necessarily that many great men.
2. 甲:如果你生活在那个时代,你可能也会成为一位名人。
Jiǎ: Rúguǒ nǐ shēnghuó zài nà ge shídài, nǐ kěnéng yě huì chéngwéi yíwèi mínrén.
A: If you lived during that time, you might also become a celebrity.
乙:你的意思是时势造英雄吗?不过我对自己没什么信心。
Yǐ: Nǐ de yìsi shì shíshì zào yīngxióng ma? Búguò wǒ duì zìjǐ méi shénme xìnxīn.
B: Do you mean the signs of the times produce heroes? Nevertheless, I am not that confident with myself.
图片来源:http://www.xj.xinhuanet.com

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on14-11-13 16:30