Register now!and get more exciting experience!

Log in

铁打的营盘流水的兵
tiědǎ de yíngpán liúshuǐ de bīng
people come and go

editor  14-11-24 17:04

Language:中文 pin yin English

铁打的营盘流水的兵
tiědǎ de yíngpán liúshuǐ de bīng
people come and go
用法说明
“铁打的营盘流水的兵”是说即使部队的营房是固定的,照样有老兵离去,新兵到来。这句话也指人员来的来,去的去,不停地变化。
“铁打的营盘流水的兵” means even the though the barracks for troops have a limited amount of space, there are still always veterans departing and recruits arriving. It also refers to the constantly changing nature of personnel.
例句
1. 甲:他明天就要离开咱们公司了,真舍不得他啊!
Jiǎ: Tā míngtiān jiùyào líkāi zánmen gōngsī le, zhēn shěbùdé tā a!
A: He is going to leave our company tomorrow. I really can not bear to part with him.
乙:铁打的营盘流水的兵,希望他有时间能回来看看我们。
Yǐ: Tiědǎ de yíngpán liúshuǐ de bīng, xīwàng tā yǒu shíjiān néng huílái kànkan wǒmen.
B: People come and go. I hope he can come back to see us when he has time.
2. 甲:铁打的营盘流水的兵,他们终于还是要走了。
Jiǎ: Tiědǎ de yíngpán liúshuǐ de bīng, tāmen zhōngyú háishì yào zǒu le.
A: Finally, they are going to leave soon.
乙:是啊,这两年他们为学校做了很大贡献。
Yǐ: Shì a, zhè liǎngnián tāmen wèi xuéxiào zuò le hěndà gòngxiàn.
B: Yes. They have made great contributions to our school over the past two years.
图片来源:http://xj.cnr.cn

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on14-11-25 14:21