Register now!and get more exciting experience!

Log in

天涯何处无芳草
tiānyá héchù wú fāngcǎo
There are plenty of fish in the sea

editor  14-11-26 15:02

Language:中文 pin yin English

天涯何处无芳草
tiānyá héchù wú fāngcǎo
There are plenty of fish in the sea
用法说明
“天涯何处无芳草”是说总会有长满芳草的地方。这句话比喻走到哪里都有知己,或到处都有优秀的人物。现在也用来安慰失恋的人。
“天涯何处无芳草” means there will always be places full of fragrant grass. It is a metaphor which means there are potential friends or new acquaintances to be found everywhere. Now, this phrase is also used to comfort lovelorn people and encourage them that their partner is out there somewhere.
例句
1. 甲:我那么爱她,她为什么还要离开我?
Jiǎ: Wǒ nàme ài tā, tā wèishénme háiyào líkāi wǒ?
A: I love her so much, why does she still want to leave me?
乙:天涯何处无芳草,你一定能找到真正喜欢你的女孩的。
Yǐ: Tiānyá héchù wú fāngcǎo, nǐ yídìng néng zhǎodào zhēnzhèng xǐhuān nǐ de nǚhái de.
B: There are plenty of fish in the sea; you will find a girl who really loves you.
2. 甲:我工作那么卖力,为什么老板还打算解雇我?
Jiǎ: Wǒ gōngzuò nàme màilì, wèishénme lǎobǎn hái dǎsuàn jiěgù wǒ?
A: I work so hard, why does the boss still want to fire me?
乙:天涯何处无芳草,你肯定会找到更好的工作。
Yǐ: Tiānyá héchù wú fāngcǎo, nǐ kěndìng huì zhǎodào gènghǎo de gōngzuò.
B: There are plenty of fish in the sea; you will find a better job.
图片来源:http://www.nipic.com

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on14-11-26 15:47

1Floor
14-11-26 19:26
何必单恋一枝花