Register now!and get more exciting experience!

Log in

礼多人不怪
lǐduō rén bú guài
courtesy costs nothing

editor  15-06-25 17:23

Language:中文 pin yin English

礼多人不怪
lǐduō rén bú guài
courtesy costs nothing
用法说明
“礼多人不怪”是说即使对别人行再多的礼也不会被怪罪。用来强调在和别人交往过程中,礼节是必不可少的。
“礼多人不怪” means a person will never get blamed no matter how courteous he is. It is usually used to emphasize the necessity of courtesy during communications with people.
例句
1. 甲:我们都是好几年的老朋友了,可是他还是很客气。
Jiǎ: Wǒmen dōu shì hǎo jǐnián de lǎo péngyou le, kěshì tā háishì hěn kèqi.
A: We have been old friends for many years, but he is still very polite.
乙:礼多人不怪嘛,而且他一直就是一个很懂礼的人。
Yǐ: Lǐduō rén bú guài ma, érqiě tā yìzhí jiùshì yí ge hěn dǒng lǐ de rén.
B: Courtesy costs nothing. Besides, he has always been a polite person.
2. 甲:我的中国朋友们非常有礼貌,我有时候还不太习惯。
Jiǎ: Wǒ de Zhōngguó péngyǒu fēicháng yǒu lǐmào, wǒ yǒu shíhou hái bú tài xíguàn.
A: My Chinese friends are all very polite; sometimes I am not used to this.
乙:我们中国人讲“礼多人不怪”,所以经常都特别客气。
Yǐ: Wǒmen Zhōngguó rén jiǎng “lǐduō rén bú guài”, suǒyǐ jīngcháng dōu tèbié kèqi.
B: We Chinese people say “Courtesy costs nothing”, as a result, we are always polite.
图片来源:http://www.heyunhf.com

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on15-06-25 17:24