Register now!and get more exciting experience!

Log in

兵马未动,粮草先行
bīngmǎ wèi dòng, liángcǎo xiān xíng
be prepared

editor  15-10-29 17:27

Language:中文 pin yin English

兵马未动,粮草先行
bīngmǎ wèi dòng, liángcǎo xiān xíng
be prepared
用法说明
“兵马未动,粮草先行”是说出兵打仗之前,先要提前准备好粮食和草料。比喻做任何事情前要提前做好准备工作。
“兵马未动,粮草先行”means food and fodder should be prepared in advance before troops go into battle. It is a metaphor which means that nothing should be done without good preparation.
例句
1. 甲:部队还有一个月才去那里,你们为什么下周就要去?
Jiǎ: Bùduì háiyǒu yí ge yuè cái qù nàli, nǐmen wèishénme xiàzhōu jiùyào qù?
A: The troops are going there next month; why are you going next week?
乙:兵马未动,粮草先行。我们需要去那里做好准备工作。
Yǐ: Bīngmǎ wèi dòng, liángcǎo xiān xíng. Wǒmen xūyào qù nàli zuò hǎo zhǔnbèi gōngzuò.
B: To be prepared. We need to get everything ready there.
2. 甲:你们这次论坛的准备工作做得真充分啊!
Jiǎ: Nǐmen zhècì lùntán de zhǔnbèi gōngzuò zuò de zhēn chōngfèn a!
A: You have prepared really well for this forum.
乙:兵马未动,粮草先行。希望论坛能够顺利召开。
Yǐ: Bīngmǎ wèi dòng, liángcǎo xiān xíng. Xīwàng lùntán nénggòu shùnlì zhàokāi.
B: It's important to be prepared. Hopefully the forum will be a success.
图片来源:http://blog.sina.com.cn/

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on15-10-29 17:27