Register now!and get more exciting experience!

Log in

一人做事一人当
yìrén zuòshì yìrén dāng
one should take responsibility for one's actions

editor  15-11-04 17:28

Language:中文 pin yin English

一人做事一人当
yìrén zuòshì yìrén dāng
one should take responsibility for one's actions
用法说明
“一人做事一人当”是说一个人犯的错误要由自己来承担,不能连累其他人。“当”是“承担”的意思。
“一人做事一人当”means one should acknowledge one's mistakes so as not to get anyone else into trouble.“当”means “to bear” or “to acknowledge.”
例句
1. 甲:你最好不要承认这件事情是你做的。
Jiǎ: Nǐ zuìhǎo bú yào chéngrèn zhè jiàn shìqing shì nǐ zuò de.
A: You’d better not admit that you did this.
乙:一人做事一人当,这件事确实是我做的。
Yǐ: Yìrén zuòshì yìrén dāng, zhè jiàn shì quèshí shì wǒ zuò de.
B: One needs to take responsibility for what one does; this is my fault.
2. 甲:一人做事一人当,你们敢做怎么就不敢承认呢?
Jiǎ: Yìrén zuòshì yìrén dāng, nǐmen gǎnzuò zěnme jiù bùgǎn chéngrèn ne?
A: One needs to take responsibility for what one does; you dared to do it, so why don’t you dare admit it?
乙:我们也是刚刚经过这里,是刚才那些人做的。
Yǐ: Wǒmen yě shì gānggāng jīngguò zhèli, shì gāngcái nàxiē rén zuò de.
B: We just passed through here; those are the people who did it.
图片来源:http://www.pybxrc.com

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on15-11-04 17:32