Register now!and get more exciting experience!

Log in

一年之计在于春
yìnián zhījì zàiyú chūn
a year’s plan starts with the spring

editor  15-11-05 13:23

Language:中文 pin yin English

一年之计在于春
yìnián zhījì zàiyú chūn
a year’s plan starts with the spring
用法说明
“一年之计在于春”是说在每一年的春天要做好全年的计划和安排。用来强调春天在一年四季中的重要性,告诫人们要珍惜时间。
“一年之计在于春”means that the plans and arrangements for the coming year should be made in the spring. It is used to emphasize the importance of spring, and to advise people not to waste time.
例句
1. 甲:春天到了,农民们又在田里忙起来了。
Jiǎ: Chūntiān dào le, nóngmín men yòu zài tiánli máng qǐlái le.
A: The spring has come, and the farmers are busy in the fields again.
乙:一年之计在于春,现在不忙的话,秋天就会没有任何收获。
Yǐ: Yìnián zhījì zàiyú chūn, xiànzài bù máng de huà, qiūtiān jiùhuì méiyǒu rènhé shōuhuò.
B: A year’s plan starts with the spring. They will harvest nothing if they don’t get to work now.
2. 甲:一年之计在于春,你现在得仔细计划今年到底想做什么。
Jiǎ: Yìnián zhījì zàiyú chūn, nǐ xiànzài děi zǐxì jìhuà jīnnián dàodǐ xiǎng zuò shénme.
A: A year’s plan starts with the spring; you should think carefully about what you want to do this year.
乙:你放心,春节后我一定会拿定主意的。
Yǐ: Nǐ fàngxīn, chūnjié hòu wǒ yídìng huì nádìng zhǔyi de.
B: Don’t worry; I will make up my mind after the Spring Festival.
图片来源:http://www.997788.com/

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on15-11-05 13:24