Register now!and get more exciting experience!

Log in

英雄无用武之地
yīngxióng wú yòngwǔ zhīdì
a competent man has no opportunity to show his talents

editor  15-11-09 17:32

Language:中文 pin yin English

英雄无用武之地
yīngxióng wú yòngwǔ zhīdì
a competent man has no opportunity to show his talents
用法说明
      “英雄无用武之地”是说英雄空有一身好武功,却找不到可以施展的地方。比喻有本领的人没有可以施展本领的地方。
“英雄无用武之地”means “a hero has no place to show himself,” even if he is an expert at martial arts. It means that a skilled person has nowhere to display his skills.
例句
1. 甲:我觉得你在这家公司真是英雄无用武之地,有机会就去家更好的吧。
Jiǎ: Wǒ juéde nǐ zài zhè jiā gōngsī zhēnshì yīngxióng wú yòngwǔ zhīdì, yǒu jīhuì jiù qù jiā gènghǎo de ba.
A: I don't think your talents are any use in this company; find a better one if you get the chance.
乙:我一直在找新工作呢,下个月就准备辞职。
Yǐ: Wǒ yìzhí zài zhǎo xīn gōngzuò ne, xià ge yuè jiù zhǔnbèi cízhí.
B: I've been looking for a new job; I'm going to quit this one next month.
2. 甲:你怎么看起来不太高兴,发生什么事情了?
Jiǎ: Nǐ zěnme kàn qǐlái bú tài gāoxìng, fāshēng shénme shìqíng le?
A: You look unhappy; what happened?
乙:他们都不听我的建议,我觉得自己是英雄无用武之地。
Yǐ: Tāmen dōu bù tīng wǒ de jiànyì, wǒ juéde zìjǐ shì yīngxióng wú yòngwǔ zhīdì.
B: None of them listened to my advice; my talents are wasted here.
图片来源:http://baike.sogou.com/

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on15-11-09 17:34