Register now!and get more exciting experience!

Log in

睁一只眼闭一只眼
zhēng yì zhī yǎn, bì yì zhī yǎn
turn a blind eye

editor  15-11-12 17:25

Language:中文 pin yin English

睁一只眼闭一只眼
zhēng yì zhī yǎn, bì yì zhī yǎn
turn a blind eye
用法说明
“睁一只眼闭一只眼”是说人的眼睛不完全睁开,还闭着一只。这句话比喻遇到事情假装看不到,采取放任的、不负责任的态度。
“睁一只眼闭一只眼”means one eye is open and the other closed. As a metaphor it means that someone is pretending not to see in order to avoid taking responsibility.
例句
1. 甲:他还小,我们还是原谅他吧。
Jiǎ: Tā hái xiǎo, wǒmen háishì yuánliàng tā ba.
A: He is still young, so we should forgive him.
乙:你不要睁一只眼闭一只眼,他已经十八岁了。
Yǐ: Nǐ bú yào zhēng yì zhī yǎn, bì yì zhī yǎn, tā yǐjīng shíbā suì le.
B: Don’t turn a blind eye; he is already 18.
2. 甲:我们不能再睁一只眼闭一只眼了,需要马上采取行动。
Jiǎ: Wǒmen bù néng zài zhēng yì zhī yǎn, bì yì zhī yǎn le, xūyào mǎshàng cǎiqǔ xíngdòng.
A: We cannot turn a blind eye; we should do something right away.
乙:不要着急,让我再好好想想。
Yǐ: Bú yào zháojí, ràng wǒ zài hǎohǎo xiǎngxiǎng.
B: Don’t worry; let me think about it carefully.
图片来源:http://zhidao.baidu.com

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on15-11-12 17:26