Register now!and get more exciting experience!

Log in

只知其一,不知其二
zhǐ zhī qí yī,bù zhī qí èr
have a one-sided view

editor  15-12-03 17:31

Language:中文 pin yin English

只知其一,不知其二
zhǐ zhī qí yī,bù zhī qí èr
have a one-sided view
用法说明
“只知其一,不知其二”是说一个人只知道事物的一部分,而并不知道全部的。这句话常用来形容人们对事物的认识不够全面。 
“只知其一,不知其二”means a person only understands part of a situation. It is usually used to refer to someone's limited understanding of something.
例句
1. 甲:我觉得咱们完全可以拒绝他,不需要担心什么。
Jiǎ: Wǒ juéde zánmen wánquán kěyǐ jùjué tā, bù xūyào dānxīn shénme.
A: I think we can just refuse him without thinking too much about it.
乙:你是只知其一,不知其二,咱们要考虑的事情太多了。
Yǐ: Nǐ shì zhǐ zhī qí yī, bù zhī qí èr, zánmen yào kǎolǜ de shìqíng tài duō le
B: You have a one-sided view; there are many things we have to consider.
2. 甲:他们俩看起来非常般配,为什么还没有结婚?
Jiǎ: Tāmen liǎ kàn qǐlái fēicháng bānpèi, wèishénme hái méiyǒu jiéhūn?
A: They look like a perfect match; why haven’t they married?
乙:你是只知其一,不知其二,他们之间有很多故事。
Yǐ: Nǐ shì zhǐzhī qí yī, bù zhī qí èr, tāmen zhījiān yǒu hěnduō gùshì.
B: Your view is one-sided; there's a lot that's gone on between them.
图片来源:http://blog.sina.com.cn

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on15-12-03 17:31