Register now!and get more exciting experience!

Log in

骑墙
qí qiáng
Sitting on the fence / a wait-and-see attitude

carroll  14-07-02 16:22

Language:中文 pin yin English

骑墙
qí qiáng
Sitting on the fence / a wait-and-see attitude
用法说明
一个人骑在墙头时,墙两边的情况都能看见,如果一边有什么不利的情况发生,这个人可以立刻跳去另一边,这个词比喻人的立场不坚定,持观望态度。
When riding on a wall you can see the two sides of the wall, and if on one side there are many dangers or disadvantages, you can immediately jump to the other side. “骑墙” refers to a person who does not have a very firm stance, and always has a wait-and-see attitude.
例句
1. 她就是典型的骑墙派,别理她了。
Tā jiù shì diǎn xíng de qí qiáng pài , bié lǐ tā le.
Leave her alone, she is a typically a fence sitter.
2. 他是个精明的人,现在有骑墙的态度也是意料之中的。
Tā shì ge jīng míng de rén, xiàn zài yǒu qí qiáng de tài dù yě shì yì liào zhī zhōng de.
I knew he will take a wait-and-see attitude because he is a shrewd man.
图片来源
http://www.hosane.com/auction/detail/W8077101

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on14-07-02 16:22