Register now!and get more exciting experience!

Log in

压箱底
yā xiāngdǐ
something very valuable

carroll  14-11-25 15:09

Language:中文 pin yin English

压箱底
yā xiāngdǐ
something very valuable
用法说明
古代女子出嫁时,在嫁妆的箱子底下会放上妈妈准备的特别的礼物或者是私房钱,现在“压箱底”表示珍贵的、不到万不得已不会拿出来的东西。
In the past, when a girl got married, the mom of the young lady would give their child special gifts or a secret stash of money, and for this reason, “压箱底” means something that is very precious and not to be used except for emergencies.
例句
1. 这可是压箱底的东西,你要珍惜啊。
Zhè kěshì yā xiāngdǐ de dōngxī, nǐ yào zhēnxī a.
This is something very valuable, you have to cherish it.
2. 这件旗袍是奶奶压箱底的物件,现在归你了。
Zhè jiàn qípáo shì nǎinai yā xiāngdǐ de wùjiàn, xiànzài guī nǐ le.
This qipao is my grandma’s favorite dress, and now it is yours.
图片来源
http://www.meilishuo.com

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on14-11-25 15:09