Register now!and get more exciting experience!

Log in

道歉 Apologizing

estella  11-12-02 14:34

Language:中文 pin yin English

学习主题 Subject
       什么样的情况下中国人会跟别人道歉?你知道怎么用汉语道歉吗?
Under what circumstances would the Chinese express their regret? And, how can you express your regret in Chinese?

重点词 Key Words
对不起 duìbuqǐ v. sorry
没关系 méi guānxi IE. never mind
不好意思 bùhǎoyìsi IE. feel embarrassed; excuse me
没事儿 méishìr IE. not at all
抱歉 bào qiàn v. be sorry; regret
真 zhēn adv. Really; truly; indeed
会话示例 Dialogue
会话
1在办公室门口,两位同事突然撞到了一起。
Ⅰ(At the door to an office, two colleagues bump into each other.)
对不起,对不起。
A: Duìbuqǐ, duìbuqǐ.
I’m sorry.
没关系。
B: Méi guānxi.
It’s OK.
(发现笔坏了。)
(A finds that the pen is broken.)
笔坏了,真不好意思。
A: Bǐ huài le, zhēn bùhǎoyìsi.
I'm sorry. The pen is broken.
没事儿,没事儿。
B: Méishìr, méishìr.
No problem.
2小王聚会时迟到了。
Ⅱ(Xiao Wang is late for a party.)
小王,快请进,快请进。大家都在等你呢。
A: Xiǎo Wáng, kuài qǐng jìn. Dàjiā dōu zài děng nǐ ne.
Xiao Wang, come on in. Everyone’s waiting for you.
不好意思,我来晚了。
小王: Bùhǎoyìsi, wǒ lái wǎn le.
Xiao Wang:I’m sorry.
没关系。
A: Méi guānxi.
It’s all right.
路上堵车。
小王:Lùshang dǔ chē.
Sorry I’m late. I was held up in a traffic jam.
小王到了。
A: Xiǎo Wáng dào le.
Xiao Wang’s here.
诸位,抱歉,抱歉。
小王: Zhūwèi, bào qiàn bào qiàn.
Sorry, everyone.

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on11-12-02 14:37

1Floor
11-12-02 14:37
觉得这段话编得不错,挺实用的,也比较自然~

2Floor
12-04-11 16:43
嗯,我也觉得,这个视频做的不错。内容实用,又自然,贴近生活不做作。

3Floor
12-04-12 17:38
shenai_junji Replied on: 12-04-11 16:43
嗯,我也觉得,这个视频做的不错。内容实用,又自然,贴近生活不做作。
英雄所见略同~