Register now!and get more exciting experience!

Log in

美丽的塞罕坝 The Beautiful Saihan Ba

wh  10-10-24 02:03
 

        塞罕坝系满汉结合语,意为“美丽的高岭”。塞罕坝国家森林公园位于河北满族蒙古族自治县,海拔1010—1939.6米,面积142.6万亩,距承德168公里,距北京396公里,是清朝著名的皇家猎苑——“木兰围场”的重要组成部分,是旅游观光、摄影绘画的理想胜地。
        九月下旬,我们来到向往已久的塞罕坝,用镜头追逐草原金秋的妆容;领略坝上湖光山色随阳光变化而变幻的美景;感受汽车在一望无际的大草原上驰骋、穿越万顷林海的愉悦。

The name of Saihan Ba is a combination of Chinese and Manchurian. It means "a beautiful mountain range". Saihan Ba National Forest Park is located in an autonomous county inhabited by Man nationality, Mongolian nationality and Han nationality. Its height ranges from 1010 to 1939.6 meters above sea level. The total area is around 95000 ha, which is 168 kilometers away from Chengde city, and 396 kilometers away from Beijing. It is an important part of Mulan Hunting Ground, the famous imperial hunting ground of Qing Dynasty, as well as an ideal place for traveling, taking photos and painting.

In late September, we came to the long-expected Saihan Ba and used our cameras to frame its beautiful grassland in the golden autumn. We watched the lakes and mountains presenting different views with the changing of sunlight. We were also impressed by the unforgettable experience of driving on the endless grassland and through boundless forests.

 


登高塞罕塔,一望无际的浩瀚林海尽收眼底
Standing on the Saihan Tower, we had a bird's eye view of the endless forest.


峡谷溪流
The Beautiful Scenes of Canyons, Valleys and Brooks


秀美的湖光山色
The Landscape of the Lake


晨雾中令人陶醉的人间仙境
The Fairyland on Earth Veiled by the Morning Mist


如画般的草原秋色
The Picturesque View of the Grassland with an Autumn Color

饱览坝上秋色,令人心旷神怡,美丽的塞罕坝,我们还会再来的。

After feasting our eyes on this beautiful scenery, we felt so exhilarated and delighted. Farewell, beautiful Saihan Ba. We will be sure to come back.


 

版权所有:MyEChinese

Share |
Edit on10-10-24 02:05